Kindo——在线谱写家族关系网络

Hello! I don't speak Chinese, but thanks a lot for your blog post, hope you like it :) Let us know if you have ideas on what to change or add to the site.

您好：

谢谢您对Kindo的报导，介召的很好。我在这里向您分享一则关于Kindo和MyHeritage的新消息。如下：

MyHeritage 合并了另一个家庭社会网络 Kindo
MyHeritage和Kindo一起向您提供家庭在网上最好的目的地！

英国伦敦以及以色列Tel Aviv － 2008年九月23日－ MyHeritage，一个全世界最受欢迎的家庭社会网络之一今天宣布将和另一大家庭社会网Kindo合并，除了Reid Hoffman 和 Ali Partovi 的高层汇合 外，MyHeritage已拥有的2500万全球用户以及高科技的网络服务系统，例如智能搜索和自动相片标 记功能。Kindo团队会用已积累多年的经验帮助MyHeritage成为家庭服务版的facebook。两个集团的 合并还会给MyHeritage带来新的在伦敦商业办公的机会。
MyHeritage的创始人以及CEO Gilad Japhet 说：“增加Kindo到MyHeritage的团队里，会使原本的公 司推动到一个更强的位置，来实现在全球范围内连接家庭的目标”；“我们创新的想法，精湛的科 技，Kindo的社会服务网一定会把我们作为市场领导者的地位变的更加坚固。Kindo早已经建立了友 好的客户服务平台，以及良好的信予和用户基础网。”
MyHeritage的CEO Gilad Japhet创建了这个网站，MyHeritage帮助人们在全球范围内搜索家庭成员 和家族史，分享照片以及和家人保持联系。这种服务在全世界都是非常特别的，我们当前已翻译到 25 种语言。我们本着促进家庭成员保持紧密的联系，了解更多关于彼此的消息还有分享更多照片。MyHeritage 可以通过互联网或者免费下载一个软件来进行使用。HyHeritage和Kindo的合并会 组建一个更大的网络平台以及更集中的用户基础。
Kindo在英国伦敦的团体会成为MyHeritage一个密不可分的部份，一起为实现建造最好的家庭网络目 的地做出共同努力。Kindo的用户可以方便快节的使用到MyHeritage提供的特别的技术，帮助他们发 现和了解更多关于家族的历史。用户可以享用到照片标签技术 － 一种可以自动扫描然后在照片中识 别人相的功能，像这样帮助家庭成员管理，搜索和分享自己的照片。
Kindo的合作创始人 Nils Hammar 表示：“MyHeritage和Kindo有着一个共同的目标，那就是未来的 家庭网络。我们都努力给用户提供一个方便快节的方式穿过不同的地理位置与家人联系，分享照 片，组织活动等。” 他还说：“在Skpye上我们已经体会了互联网的帮助家人之间沟通的强大力量，而 现在我们期待这用MyHeritage把这个目标上升到更高一个节段。”

关于MyHeritage
MyHeritage是由一支热爱系谱学有精干网络科技的团队组成的。现在这家网站已成为家庭网络的领先者，也是 全世界第二大家史网站。 MyHeritage支持25种语言，至少2650万注册的家庭成员以及26,000万个人资料。这个公司的总部在以色列的Bnei Atarot城市 － 在Tel Aviv的附近。如果您想得到更详细的信息，请到我们的网站
http://www.myheritage.com. 您还在以下这个链解中看到一些相关的照片：
http://www.myheritage.com/blogs/companyblog/2008/09/get_to_know_our_smart_new_phot.html.

nan@myheritage.com