Facebook在SNS的国际化战略方面远远落后于其他社交网站，但就在今天，他们终于发布了简体中文版的脸谱（Facebook），当中国大陆地区用户试图访问“Facebook.com”时，将直接跳转到“http://zh-cn.facebook.com”。
Facebook的多国语言版（含简体中文）事实上由来已久，它一开始的雏形是一款名为Translations的Application。这一小程序的灵感主要来自于维基百科，它完完全全体现了群智的力量！文本的翻译内容不仅仅全部出自于网友之手，更是在网友之间通过社交的方式以及一系列完善的机制来尽可能确保翻译内容的准确性：投票系统——对多个用户翻译的结果进行投票，并由用户评选出最佳的翻译文本；报错机制——由用户自己对于已翻译错误给与及时修改和纠正；小组机制——志愿者加入本国翻译小组，对于存在纠纷的翻译话题进行社会性讨论等。
glzjin's blog
文章评论